Kate and Klosedo's wedding at HollyHedge Estate featured sweet first looks, a lively reception with an Albanian money dance